Translating the Question Is Not Answering It
TL;DR for operators Translating a user’s question into the language of a document collection can make multilingual information accessible without translating every document. But successful question answering also requires finding relevant passages, recognizing what kind of answer is requested, and extracting the correct information. A modular Amharic-English system illustrates both the opportunity and the difficulty. In its original 2019 evaluation, Amharic questions searching English documents achieved 72% precision and 79% recall, while English questions searching Amharic documents achieved 65% precision and 70% recall. The same architecture performed differently depending on language direction. ...