Cover image

Synthetic Data Can Make the Model Worse

TL;DR for operators A team with authoritative domain documents but little labeled training data has an attractive option: ask a capable model to manufacture question-answer pairs, then fine-tune a smaller open model on them. The operational risk is assuming that domain relevance makes those examples safe training material. In this paper, a simple synthetic-data pipeline moved LLaMA 3.1 8B backward on open-ended legal QA: its LegalMC4 score fell from 43.0% to 35.4%. A more structured pipeline raised the same score to 55.4%. Across both LLaMA 3.1 8B and Gemma 3 12B, that structured treatment improved all four tested German legal benchmarks.1 ...

September 3, 2026 · 7 min · Zelina
Cover image

A Multilingual Research Assistant Is Still an Infrastructure Project

TL;DR for operators A specialised research platform does not need to discard its documents, metadata, search history, licensing rules, or expert workflows to add an AI assistant. ReSearch_SSH1 instead proposes a modular layer over the existing ISIDORE infrastructure. The design combines multilingual domain adaptation with retrieval that connects documents through authors, institutions, themes, citations, and other relationships rather than returning isolated text matches. Most retrieval, reranking, generation, and public knowledge components could be reused elsewhere. ...

August 4, 2026 · 9 min · Zelina
Cover image

The White Coat Is Not the Treatment

TL;DR for operators Belmadani et al. study a question every serious enterprise LLM team eventually meets after the prototype stops looking magical: which adaptation bill is actually worth paying?1 In French medical question answering, they compare continual pretraining (CPT), supervised fine-tuning (SFT), and CPT followed by SFT across Gemma, Mistral, and Llama-family models, with general, instruction-tuned, and medical initializations. ...

June 27, 2026 · 20 min · Zelina
Cover image

The Missing Ingredient Wasn’t Vision: NutriMLLM and the Data Recipe for Micronutrient AI

TL;DR for operators Food-image nutrition AI is usually sold as a vision problem: recognise the meal, estimate the portion, output the nutrients, preferably with a pleasant progress spinner. NutriMLLM suggests that this is only half right. The harder missing piece is not necessarily seeing the food. It is knowing the full nutrient profile once the food is identified. ...

June 19, 2026 · 19 min · Zelina
Cover image

The Invariance Trap: Why Matching Distributions Can Break Your Model

Noise is easy to add. Information is rather less cooperative. A high-resolution camera image can be blurred. A precise sensor reading can be contaminated with noise. A complete genetic record can be reduced to a coarser code. Reversing any of those operations is much harder, because the missing information has already left the building. ...

December 31, 2025 · 16 min · Zelina
Cover image

Prototypes, Not Pairings: Why Semantic Alignment Wins in Domain Adaptive Retrieval

A customer takes a blurry photo of a sneaker under kitchen lighting. The retailer’s catalog contains polished studio images, clean backgrounds, perfect angles, and the calm confidence of professional photography. The retrieval engine is asked to connect these two worlds. This is where many visual retrieval systems quietly lose money. The technical name is domain adaptive retrieval: learning compact hash codes so that images from one domain can be retrieved meaningfully using queries from another. The practical version is less elegant. Product photos do not look like user photos. Scanned forms do not look like native PDFs. Medical images vary across machines. Warehouse images vary across cameras, lighting, and dirt. Reality has terrible styling. ...

December 7, 2025 · 17 min · Zelina