Cover image

The Translation Is Accurate. Who Owns the Words Behind It?

TL;DR for operators An AI translation service can produce accurate text, support many languages, and satisfy a vendor’s stated compliance requirements without resolving the ethical questions surrounding its development and deployment. In Translation and data ethics, Joss Moorkens and Monja Jannet bring together research on the ownership and reuse of translation data, algorithmic bias, minority-language inequality, digital exclusion, privacy, and accountability. Their central argument is that linguistic data originate in human labour and unequal social relationships. Treating those data as neutral inputs can conceal who contributed to a system, who controls its resources, and who bears the consequences of its outputs. ...

November 17, 2026 · 9 min · Zelina